马克·温特里希评里尔克

“如果我大声喊叫，天使中谁能听见我?”这一焦虑的呐喊开启了诗人里尔克的诗作Duino挽歌——这是有史以来最伟大的诗歌杰作之一，它使我们现代人生活在一个幻灭的、机械化的、无神的世界里。我们的生活是否有超越我们当前物质条件而不受宗教、政治或意识形态诱惑的意义?对于里尔克来说，只有两种经历能激活我们自己，让我们变得更伟大:爱，包括情爱以及对死亡的体验，这是我们永远无法获得的。

我和诗人马克·文德里希(Mark Wunderlich)聊了聊这10首诗，他对我们如何在这个地球上生存作为我们经验的背景深感兴趣，他也喜欢里尔克(Rilke)，其中大部分都是里尔克在99年前的这个月在创造力的迸发下(在一周内!)写下的。

Mark Wunderlich是虚无之神T地球有用，以及其他诗集。他还是佛蒙特州本宁顿学院的创意写作主任。自从读了里尔克的作品，我就像许多人一样爱上了他给年轻诗人的信我把这句话翻译成了英文，里尔克的另一位忠实粉丝、艺术家Lady Gaga也把这句话纹在了胳膊上。我翻译了里尔克的其他书信:那些有生命的人，以及他那令人惊叹的精美吊唁信黑暗间隔，也可在有声书由罗珊·卡什录制

乌里贝尔在纽约大学教授文学和摄影。古根海姆，盖蒂和洪堡奖的获得者，除了举办“考虑一下他主持(与卡罗琳·韦伯)播客”普鲁斯特问卷的编辑总监莺新闻．电子邮件ucb1@nyu.edu；Twitter @UliBaer。