Eric Schluessel
2021年6月4日陌生的国度
清代中亚的教化工程
哥伦比亚大学出版社
Eric Schluessel异乡:清代中亚的教化工程(Columbia UP, 2020)着眼于清朝末期，中国儒家复兴主义者控制了穆斯林占多数的新疆地区，并试图对其进行改造。然而，这不是一本关于高级政治或话语的书——远非如此。这本书讲述了这一文明化工程的实际情况，它在“日常政治”中是如何发挥作用的，以及说突厥语的穆斯林对将他们转变为说汉语的儒家的尝试是如何感受和回应的。围绕吐鲁番绿洲中普通人的声音和经历，陌生的国度充斥着卖淫、人口贩卖、性病、因战争而分裂的家庭等故事。阅读吐鲁番档案，这本书结合了汉语和察哈塔语的记录，揭示了复兴主义者在教育儿童时遇到的困难，展示了口译员如何“翻译”察哈塔语口语，并在整本书中强调了地方、差异和身份的谈判是如何持续而令人担忧的。
这本书写优美、研究细致的书是任何对中国历史、中亚历史、殖民主义历史和帝国史感兴趣的人的必读之书，以及任何看到埃里克如此熟练地拼凑在一起的“粗糙”资料而感到特别兴奋的历史学家。
Sarah Bramao-Ramos是哈佛大学历史和东亚语言专业的博士候选人。她从事满语书籍的工作，对任何有kesike的东西都感兴趣。可以通过sbramaoramos@g.harvard.edu与她联系