Lorgia García Peña
2022年9月8日翻译黑暗
全球视野中的拉丁殖民地
杜克大学出版社
在翻译黑人:全球视角下的拉丁殖民(杜克大学出版社，2022年)，Lorgia García Peña以全球视角审视拉丁黑人，以描绘殖民主义作为一种持续的社会政治力量。从美国、加勒比海和欧洲的档案和文化作品中，García Peña认为拉丁黑人是一种社会、文化和政治形式，而不仅仅是一个身份认同的场所，通过它我们可以理解压迫和反抗。她在弗雷德里克·道格拉斯、格雷戈里奥Luperón和亚瑟·施伯格的作品中研究了拉丁裔黑人的知识分子和政治谱系。她还考虑了生活在海外的拉丁裔黑人妇女的生活，如1965年内战后移居海外的多米尼加黑人游击队和黑人移民和第二代妇女，如梅赛德斯Frías和米拉格罗斯Guzmán在意大利与其他受压迫的社区一起组织。为了证明对拉丁黑人的分析必须包括整个散居的拉丁人和文化，García Peña展示了vaivén-or，来来去去，在移民生活的核心，揭示了国家不是一个充分的标准，从它来理解人类的生活经验。