战时北非

Aomar Boum和Sarah Abrevaya Stein的书战时北非:一部纪录片，1934-1950(斯坦福大学UP, 2022年)，这是有史以来第一部关于北非历史和大屠杀的主要文献汇编，表达了参与者的多样性——穆斯林、基督徒和犹太人;女人、男人和孩子;黑色、棕色和白色;未知的和引人注目的;当地人、难民、流离失所者和被拘留者;士兵、军官、官僚、志愿战士和被强制招募的人。有时他们的呼吁是崇高的，充满了精神上的悲叹和政治上的愤怒。在另一些时候，他们很卑微，渴望药物、香烟或一双鞋。

这些作品翻译自法语、阿拉伯语、北非犹太-阿拉伯语、西班牙语、希伯来语、摩洛哥达里加语、塔玛西特语(柏柏尔语)、意大利语和意第绪语，或从英语原文转录而来，揭示了战争、占领、种族法、拘留、维希法国、意大利法西斯和德国纳粹统治在北非的日常经历。虽然有些选集摘自已出版的书籍，包括回忆录、日记和诗集，但大多数选集之前从未出版过，也从未被翻译成英语。这些人类经历加在一起构成了战时北非的历史。