苏珊陈伊根和Pai Hsien-yung
2022年3月21日一个同伴石头的故事
每章指南
哥伦比亚大学出版社2021
同伴的故事石头:每章指南(哥伦比亚大学出版社,2021年),由苏珊陈伊根和Pai Hsien-yung(哥伦比亚大学出版社,2021年),是中国文学经典的一个简单的指南,石头的故事(也称为红楼梦),写的时候读者有足够的空闲时间去整理的数以百计的人物和六个次要情节编织在一起,这本书的120章。
石头的故事被广泛认为是中国文学最伟大的工作,受读者自从它在1791年首次出版。故事围绕着年轻出身于一个强大的家族,而不是学习的公务员考试,与他的使女和女孩表亲嬉戏。叙事是铸造神话的框架内,主人公的反抗儒家狭窄是遵循一个和尚和道士。嵌入在小说中是一个咬批判中华帝国的政治和社会制度。
每一章的同伴的故事石头:每章指南每一章的总结和评论小说。伙伴提供英语阅读器(无论是他们只是沉浸在这本小说还是有意的深入分析使用享受故事的文化背景和理解它的世界。这本书是键控大卫·霍克斯和约翰•明福特的英文翻译石头的故事并包含一个索引,让原来的中文名称和术语。
苏珊陈伊根是一个独立的学者。她的作者一个儒家解读:回忆孔庆翔(1893 - 1980)(1987)的合著者一个实用主义者,他的自由精神:胡适的半个世纪浪漫和伊迪丝·克利福德·威廉姆斯(2009)和cotranslator王安忆永恒的悲伤的歌:上海的一本小说(哥伦比亚,2008)等书。
Pai Hsien-yung(白先勇)是一个著名的小说作家和名誉教授东亚语言和文化研究的加州大学圣芭芭拉分校。他的著作包括台北人(1971)和水晶男孩(1983)。他教会了石头的故事几十年了,是一个受欢迎的三卷本的作者指南这本书是基于在中国。
Linshan江博士生在东亚语言和文化研究的部门,加州大学圣芭芭拉。她的研究兴趣是现当代文学,电影,和流行文化在中国大陆,台湾和日本;创伤和记忆研究;性别和性研究;酷儿研究;以及比较文学与翻译研究。