诱惑

尽管大多数著名获奖西藏的电影,佩玛Tseden,也是一个多产的作家和翻译家。诱惑:西藏的故事(纽约州立大学出版社,2018年)是一家集佩玛Tseden短篇小说的编辑和翻译帕特丽夏Schiaffini-Vedani和迈克尔Monhart在西南大学的卡尔•罗伯逊和帮助下,INALCO罗宾的弗朗索瓦丝。随着翻译的介绍和作者的序言,作者10短篇小说选输入自己从现实无比。更现实的故事,可爱活泼的描述西藏日常生活带来一个相对不关心政治的观察当代西藏的经验,蔑视简单解释。更奇妙的故事,通过描述一些相同的问题出现,固执地不现实的。整个故事的叙事风格和主题影响藏族口头传统,媒体在媒体的描述,和他倾向于使用结论不借的结尾故事创建一个镜子的阅读体验,在许多方面作者的独特的电影叙事风格。佩玛Tseden这第一次英语翻译的短篇小说提供了一个接近当代西藏的新方法通过它的一个最令人印象深刻的说书人的眼睛。

---

盖瑟斯顿讲师在利兹大学的中国研究。他的研究探讨语言在传统与现代的关系在中国的西藏。