安静的蜘蛛隐藏的灵魂

安静的蜘蛛的隐藏的灵魂:“尼古拉(尼克)Bazhan的早期实验诗歌(学术研究出版社,2020年)提供了一个收集的早期作品“尼古拉Bazhan,乌克兰最神秘的人物之一,20世纪的文学。卷准备和编辑Oksana Rosenblum Lev弗里德曼,Anzhelika Khyzhnia。的名字“尼古拉Bazhan可能是相当新的英文读者。

安静的蜘蛛隐藏的灵魂是一个很好的引入生活和写作的乌克兰诗人参加乌克兰文献中最活跃的一个富有创造力的时期1920多岁了斯大林主义政权,谁不知怎么设法保留他的风格和语言的魔力而成为苏联的工作人员。在这方面,标题相当说服力:Bazhan的写作出现多个路口的内心的挣扎,妥协,和不确定性。他的语言,这可能会显得隐晦,是灵魂的某种表现所折磨的怀疑和试图赢得这场战争本身。Bazhan的语言很难呈现:它给自由,与此同时,它欺骗读者和译者要求分钟解剖在微观层面上。从这个角度看,语言是一种工具的生存和创造力。诗歌和散文作品,都包含在这个体积,补充了关键的文章和评论,增强项目的成就。安静的蜘蛛隐藏的灵魂提供了进一步了解乌克兰和苏联文学。

Nataliya Shpylova-Saeed是一个系的博士生斯拉夫和东欧语言和文化。