Chingona

在中国:拥有你内心的坏蛋治疗和正义(Broadleaf Books, 2022年)，墨西哥裔美国活动家、学者和播客主持人阿尔玛·萨拉戈萨-佩蒂帮助我们表达自己的内心chingona是西班牙语中“坏女人”的意思。对于全世界试图征服的所有棕色皮肤女性来说，坏气可能是一种财富，尤其是当我们面临个人和集体创伤时。为改变而努力，同时保留她的精神，一个chingona将她的痛苦转化为对世界有益的东西。她甚至可能知道她属于一长串chingonas在她之前的人——桀骜不驯的女性用她们不屈不挠的力量生存和发展。

作为第一代墨西哥裔美国人，萨拉戈萨-佩蒂用引人入胜的语言讲述了自己的童年，她在阿卡普尔科祖父母家的雨水浸没的美丽中度过，在洛杉矶作为移民家庭的艰难新生活中度过。她描述了chingona她开始在自己的内心主张精神，并引导我们鼓起勇气，大声疾呼，反对压迫性的制度。当我们开始承认自己是谁的时候chingonas在美国，我们回到我们的记忆，坚持讲述我们自己的故事，把我们的伤疤视为愈合的证明。

从存在于我们身体里的父权制、白人至上主义和殖民主义的束缚中解放出来，我们开始看到通往更快乐未来的道路。萨拉戈萨-佩蒂提醒我们，这项工作并不容易。想象一个由内而外的公正和治愈的世界将需要我们的chingona精神。但通过释放我们内心的坏蛋，我们加入了正义的战斗，为所有人争取尊严和正义。

Galina Limorenko是瑞士EPFL神经科学博士研究生，专注于神经退行性疾病的生物化学和分子生物学。